¤Ó¶ÒÁ·Õèã¤Ãæ¡ç¶ÒÁºèÍÂ